2008년 12월 10일 수요일

ScribeFire 3.1.5 오역 수정본

원격 블로깅 도구인 ScribeFire가 3.1.5로  버전업 되었는데
지금까지 발견한 오역들을 수정한 것을 올렸음에도 적용을 안했네요.

뭐, 번역본을 보낸 후 9개월 가까이 지난 다음에야 적용을  한 Flashgot의 경우도 있으니 이정도론 별로 화나거나 하진 않지만
(게다가, Flashgot의 개발자에게 번역본을 보내면서 한글지역화 담장자 변경도 같이 했는데 1년이 훨씬 넘은 지금도 번역자가 ''님으로 되어 있고. 질문하면 답장은 비교적 잘 해주는데 적용은 아주 젬병.)

ScribeFire 개발자에게 지난번에 Tag 기능 지원을 건의했는데 답장이 아직 없음.
(현재 사용된 Tag의 확인 및 수정은 되지만 Tag 입력이 안됨)
사용자가 원하는 기능 추가보다는 QuickAds인지 뭔지 하는 것에만  정신이 팔려 있는거라면 정말.

ScribeFire 3.1.5의 변경사항.
  • Tumblr  계정 설정 수정
  • Movable Type에서 분류 지원
  • TypePad 블로그의 사용자 지정 도메인에 대한 자동탐지기능 향상.
  • 초안 로딩하는 중의  버그 수정
  • 이미지 업로딩 수정 : FTP계정을 설정하지 않은  경우에"API 인지 FTP"인지를  묻지 않던 문제.
P.S 오역을 발견하시거나 더 좋은 의견 있으시면 댓글로 신고해 주시면 감사드리겠습니다.
다른 확장기능의 오역이나 번역 의견도 감사히 받습니다.
scribefire-3.1.5-fx+sm.xpi

ScribeFire 3.1.5 오역 수정본

댓글 5개:

  1. @dudtn - 2008/12/12 20:28
    저 같이 종종 외국 사이트의 뉴스를 번역해 블로그에 올리는 경우 확실히 편하죠.

    이젠 Tag기능도 지원하긴 하는데 수정/삭제만 될뿐 처음 글쓸때 입력이 제대로 안 된다는 점이 좀 아쉽더라구요.

    답글삭제
  2. 오늘 scribefire로 wordpress블로그로 블로깅하다가 발견했는데요,,,

    wordpress블로그는 태그 생성이 가능하더군요..



    티스토리나 텍큐닷컴쪽은 버튼이 안 생기는걸로 봐서는 tnc계열블로그에서 지원이 안되는 기능을 활용하는게 아닌가 싶어요^^ 단순 추측입니다. ㅎ

    답글삭제
  3. @dudtn - 2008/12/15 07:52
    태터 계열의 문제인지는 모르겠지만 처음 글쓸때는 태그 생성이 안되지만 일단 태그가 만들어지면 수정/추가/삭제는 되는 것이 일부 다른 원격 블로그 도구들에서도 비슷한 현상이 있다는 보고더군요.

    답글삭제
  4. @용오름 - 2008/12/15 08:43
    수정,추가,삭제가 된다고 하시길래 무언가 했더니 카테고리 하단에 있는 태그박스 말씀하시는군요. 저는 카테고리로 착각했습니다.

    (태그기능... 용오름님 덕분에 처음알았습니다.^^)



    wordpress에는 태그생성도 되네요,,, 아까전에 말씀드린건 카테고리 생성이었구요... 용오름님말씀대로 테터계열은 생성은 안되고 수정,추가,삭제는 되구요^^



    제가 비교대상이 테터랑 wordpress밖에 없어서,,,



    다른 블로그 툴에도 증상이 비슷하다면 워드프래스만 땡잡은 거군요 ㅎㅎㅎ

    답글삭제