그동안 작업한 확장기능의 목록입니다.

Encoder
.vcs Support
Adblock Filterset.G Updater
Address Book Pix
Addressbooks Synchronizer
Attachment Sizes
AttachmentExtractor
Auto Zip Attachments for Thunderbird
AutoFormer
BBCodeXtra
BBComposer
BabelZillaMenu
BatchDownload
BetterSearch
Birthday Reminder
Boox
CS Lite
CSS Validator
Cache Status
CacheViewer
Capture Fox
Character Palette
Clear Cache Button
Clines
ColorZilla
ConfigDate
Contacts Add BCC button
CookieSafe
Copy Link Name for Thunderbird
Crash Recovery
Dcurrency
Define
DegradX
Delete Junk Context Menu
Display Mail User Agent
Display Quota
Display mail route
Display mailing list header
Dr.Web anti-virus link checker
Duplicate Tab
Externalize strings
FG Printers
Fast Video Download
FireGPG
FireGestures
FireShot
Firesizer
Fission
Flagfox
FlashGot
Flickr Sidebar
ForecastFox 0.7
Forecastfox 0.9.5
FoxReplace
Full Cal
Fullerscreen
Graffiti
HW Search Plus
HashColouredTabs+
HistProp
Html Validator
IE NetRenderer
ImportExportTools (Mboximport enhanced)
Inline Autocomplete
JSView
KGen
KeywordBar
KwiClick
Leak Monitor
Link Alert
LinkVisitor
Location Increment
Long Titles
Magic Password Generator
MediaWrap
Menu Mod
Minimize To Tray Enhancer
More Tools Menu
OPML Support
Open Image In New Tab
Open all links
OpenDownload
OpenInWindow
Outbox
PDF Download
Page Validator
Panic Button
Personal Menu
Personas for Firefox
PhProxy - InBasic
PhishTank SiteChecker
Plaincopy
Play All
Priority Switcher
Private Browsing
Process Library
ProfileSwitcher
Quick Context
QuickNote
Quicktext
RSS Ticker
RSS Validator
Rainbowpicker
Redirect Remover
Remember Mismatched Domains
ReminderFox
Reply to mailinglist extension
Resurrect Pages
SafeDownload
Screen grab!
ScribeFire
Search Engine Wizard
Searchbar Autosizer
Select Inbox
Send Tab URLs
Session History Extension
Show Anchors
Simple Mail
SmtpSelect
Sort Tabs
Stop Autoplay
Sun Cult
TB Custom Toolbar
Tab Control
Tab Scope
Tab To Window
TabRenamizer
Timer
Toolbar Buttons
UI Tweaker
URL Bar Autosizer
URL Fixer
URL Link
Update Notifier
Uppity
View Cookies CS
View Dependencies
View Link Source
View Source Chart
VirusTotal
Weave
WebMail
Wrap Switcher
YesScript
Zotero
dragdropupload
easyGestures
infoRSS
translator

---

 실제론 저 위의 목록보다는 좀 더 많습니다. 개발자가 도중에 번역을 날려서 열받아 때려친 것도 있고, 비공개로 제 개인적으로 번역해 사용중인 것도 있으니까요.

 저 목록의 확장기능 중엔 지금은 개발이 중단되어 사용되지 않는 확장기능도 있고, 이젠 다른 확장기능에 흡수되어 쓸 일이 없는 것도 있죠.

 지금보니 도대체 어떤 기능을 가진 건지 알 수 없는 것도 많네요. 날잡아 저 목록에 있는 확장기능들이 어떤 기능을 가지는지를 적어봐야 겠습니다.

 이 중 여러분이 사용중인 확장기능은 몇개정도인가요?

Private Browsing - 내가 야한 사이트에 간 사실을 아무에게도 알리지 말라.

 제 공식적 150(-1)번째  한글지역화한 확장기능은 Private Browsing입니다.

 사실 150(-1)번째에 가중치를 둘까, 151(-1)번째에 가중치를 둘까 고민을 했는데, 그 결과는 여러분의 판단에 맡기겠습니다.

 FF 3.1에 추가된 기능 중 대표적인 기능 중 하나는 바로 "사생활 보호 모드"입니다. 일명, "야동 모드(Porn mode)"로도 알려져 있죠.

 이 확장기능은 FF3에서도 사생활 보호 모드를 사용할 수 있게 합니다. 버전이 바뀔때마다 동작하지 않는 많은 확장기능때문에 FF 3.1이 정식으로 나온 후에도 넘어가길 꺼리는 분들에게 유용할 겁니다.

 이 확장기능을 사용하는 동안에는 방문 기록, 검색 기록, 다운로드 기록, 웹 폼 기록, 쿠키, 및 임시 인터넷 파일 등 어떠한 기록도 남질 않습니다.

 다만, 추가한 북마크와 다운 받은 일부 파일 만이 남을수 있지만, 다운 받은 파일 중 삭제하지 않은 파일도 사생활 보호 모드를 해제하기 전에 파악해 삭제 할지 여부를 물어보니 안심할 수 있을 겁니다.

 자신이 방문한 사이트에 대한 기록을 남기고 싶지 않은 분들에겐 유용할 겁니다.
 덤으로 제가 한글 지역화한 TabRenamizer도 함께 사용해 현재 방문중인 사이트의 제목까지 바꿔준다면 더욱 효과가 있겠죠.

privatebrowsing-1.1.5-fx-한글지역화본.xpi

드디어 빠졌다.

왠만하면 FF확장기능은 작업하던 것은 완료하려고 노력하는 '나'지만

번역하겠다고 손을 댔다가 영구 "작업중"상태로 봉인한 확장기능이 하나 있었는데

그 확장기능의 이름은 "Unicode Converter".

아무래도 다른 작업을 하는데 좀 도움이 될까해 뛰어들었는데 결과는 그나라 말을 소리나는대로 그대로 적은 것들로 인해 Give Up.

 영어 사전은 물론 백과사전 등에도 나와 있지도 않고 어느나라 말인지도 모르는 말을 어떻게 번역 하라는 건지.(혹시나 Wiki는 알까 했는데 역시나 검색결과는 無.)

1년  가까이 내 번역이 날아가길 소원했는데 이번에 개발자가 버전을 올리면서 기존의 번역을 모두 날려버렸다.

손 떼길 원했던 확장기능이었으니  다시는 하질 않겠지만,
지금까지 공식적으로 작업했던 확장기능의 숫자라며 카운트했던 것이 좀 엉망이 될 듯하다.

다음번에 작업할  확장기능을 147번째라고 해야 할지, 146번째라고 해야할지를….
아니면, 147(-1)번째?

Kompozer 한글 지역화 예정

오픈소스 웹 에디터 Nvu의 후속인 Kompozer를 한글 지역화를 하려고 합니다.
이 페이지는 번역 작업이 진행되면서 계속 갱신될 겁니다.(날짜도 같이 갱신)

파일의 수와 양이 많은 만큼 제가 지금까지 한 것 중 가장 작업량이 많은 것이 될 것 같네요.
이 작업을 하면서 BBcomposer와 같은 확장기능의 미비한 번역 내용도 같이 수정해 나갈 예정입니다.

일하면서 시간날때마다 짬짬히 하는 거니 완성까지 얼마나 걸릴지 모르겠네요.